薮下研究室

■地上で恐竜たちが暮らしていた時代があった。
There was a time in which dinosaurs lived on the earth.
＝There was a time when dinosaurs lived on the earth.
←Dinosaurs lived on earth in the time.（飾りの完全文）
前回の「場所がいつもwhereとは限らない」でやったパターンと全く同じです。ここでのポイントは「その時代に」がin the timeなこと。だから、「モノはwhich」でin which、「前置詞＋関係代名詞＝関係副詞」だから「時はwhen」になってるわけですね。あ、時の前置詞は３つあるので、「前置詞ｈ＋関係代名詞」がいつもin whichとは限りません。
at＝時の一点
on＝１日
in＝それ以上の長さの時間

▼君は自分のやったことを後悔するときがすぐに来ますよ。
The time will soon come at which you will regret your action.
＝The time will soon come when you will regret your action.
←You will regret your action at that time.

▼明日は３年ぶりに里帰りする日です。
Tomorrow is the day on which I will go back to my hometown for the first time in 3 years.
＝Tomorrow is the day when I will go back to my hometown for the first time in 3 years.
←I will go back to my hometown on this day for the first time in 3 years.

■浪費した時間を埋め合わせるために、君は一生懸命に勉強しなければならない。
You must work hard to make up for the time which you have lost.
←You have lost the time.（飾りの完全文）

さて、これも先行詞はtimeなのですが、飾りの文が他動詞でtimeがその目的語（何を）になっています。当然、前置詞は出てきません。そして、前置詞がなければ「前置詞＋関係代名詞名詞＝関係副詞」にはなりません。だから、先行詞timeは人じゃなくてモノだからwhichになるわけです。では、類題を解いて見ましょう。

【類題】
The time will soon come (      ) it is possible to take a trip to the moon..【③】
①that・・・・・・・・②which
③at which・・・・④on which
■月旅行ができる日がすぐに来ます。
←It is possible to take a trip to the moon at that time.
Today is the day (     ) my daughter graduates from high school.【③】
①which・・・・・・②in which
③on which・・・④at which
■今日は私の娘が高校を卒業する日です。
←My daughter graduates from high school on this day.
【第２６章 関係詞（３）】例文＝２２４
・