薮下研究室

■彼女はその仕事に３０００円も払ってくれた。
He paid me no less than 3,000 yen for the work.
▼その劇場には少なくとも２０人もいた。
There were not less than twenty people in the theater.

今度は前回の全くの逆になります。no や not は「否定で」マイナス・イメージ。それに less がひっつくと、「否定」＋「少ない」で「少なくない」＝「多い」の意味に成ります。「３０００円も」や「少なくても２０人も」はお金や人が「多い」といっています。そして、やっぱり「no ＝ ピッタリ」、「not はそれ以上」なので、no less は「ぴったりそんなにもある」、not less は「多さはそれ以上だ」、「少なくともそれ以上はある」といっています。例文で言うと、no less than 3000 yenは「多い気分でピッタリ３０００円」だから「３０００円も」となり、not less thanは「多い気分で２０人で、それ以上多いかもしれない」わけだから「少なくとも２０人も」となります。

▼彼女はその仕事に３０００円も払ってくれた。
He paid me as much as 3,000 yen for the work.
▼その劇場には少なくとも２０人もいた。
There were at least twenty people in the theater.

例文を書き換えるとこうなります。at most が最大値なのに対して、at least は最小値を指しています。atはやっぱり「一点を指すat」です。あ、数えられないモノがこんなにもあるは as much as～ なのですが、数えられるモノがこんなにもあると言いたければ as many as～ を使います。

▼彼女の部屋には１０００枚ものＣＤがある。
She has as many as 1000 CDs in her room.

【第２３ 比較（３）】例文２０９
・