Skip to content

Monthly Archives: 11月 2011

悪魔の語法(動詞編47)doは「良い」と訳せば良い!

■この部屋は僕の書斎として間に合います。 This room will do for[as] my study. ■「いつが都合が良いですか」「週末ならいつでも用が足ります」 “When is it conv […]

悪魔の語法(動詞編46)「振り向くのは頭、背(そむ)けるのは顔、無視する時は背中を向ける」

動詞のturnは「方向が変わる」が原義ですから、動作で「振り向く」とか「背(そむ)ける」場合にはturnを使います。 ■彼女は誰が自分を呼んだのかと振り向いた。 She turned her head to see wh […]

悪魔の語法(動詞編45)「セットアップするのはコンピュータだけ?!」

■昨日僕は学校のコンピュータをセットアップした。 I set up a school computer yesterday. 「セットアップ」はコンピュータ用語で、ソフトをインストールしてコンピュータを使える状態にするこ […]

悪魔の語法(動詞編44)「ロミオとジュリエットは走らない」

■彼は退職したら中華料理店を経営するつもりだ。 He is planning to run a Chinese restaurant when he retires. ■ロミオとジュリエットは名古屋で3ヶ月上演される予定 […]

AKB47君からの質問

<質問> システム英単語の連想記憶術は、見出し単語1659までしかありませんよね。1811にdiscourseというのがあります。これの連想記憶術はないのしょうか? <回答> AKB47君、ごめんなさい。連想記憶術は16 […]

【講義ノート47】byを使わない受け身③

▼日本史は僕に興味を起こさせる。 Japanese history interests me. ■僕は日本史に興味を持っている。 I am interested in Japanese history. これは「させる系 […]

【講義ノート46】byを使わない受け身②

▼たくさんの人がその事故で死んだ(ケガをした)。 A lot of people were killed (injured) in the accident. その事故の直接の原因を作った人なんか分からないよね。つまり、 […]

【講義ノート45】byを使わない受け身①

▼雪がその山の頂上を覆っていた。 Snow covered the top of the mountain. ■その山の頂上は雪で覆われていた。 The top of the mountain was covered w […]

【講義ノート44】第3文型なのに受け身が2つ!?②

■僕らは彼女のことを素直な人だと思う。 We think that she is an honest girl. ▼彼女は素直な人だと思われている。 Itis thought that she is an honest […]

【講義ノート43】第3文型なのに受け身が2つ!?①

■僕らは彼女のことを素直な人だと思う。 We think that she is an honest girl. ▼彼女は素直な人だと思われている。 It is thought that she is an honest […]