薮下研究室

▼雪がその山の頂上を覆っていた。
Snow covered the top of the mountain.
■その山の頂上は雪で覆われていた。
The top of the mountain was covered with snow.

受け身で使うbyは、基本的に「by＋動作主（どうさしゅ）＝人間」だから、「by＋モノ」にはなりません。このwithは「手段・方法のwith」で、こんな風に使うやつです。
▼ペンで書いてください。
Please write with a pen.
▼コップに水をいっぱい入れなさい。
Fill the glass with water.

でも、考えてみると、例文は「山頂が雪で覆われた」状態を表現しているのであって、決して動作文じゃないよね！ならば、この例文は厳密に言うと「受け身」じゃないことになります。だから当然「by＋動作主」にはならないわけですね。薮下はこういう受け身を「状態の受け身」、「状態の過去分詞」と勝手に呼んでます。「状態の受け身」にはこんなのもあります。
■僕らは大雨に遭った。
We were caught in a heavy rain.

このinは「状態・状況のin」です。ほらね！これも大雨という状況に捕まったと言っているのであって、動作じゃないよね！この「状態の受け身」で使われる前置詞は「手段・方法のwith」か「状態・状況のin」です。

では、類題を解いてみましょう。

On my way home from school I was caught (    ) a shower.【①】浜松大
①in・・・・・・②by
③to・・・・・・④with
■学校から帰る途中、にわか雨にあった。

【第１２章　態（２）】

・