ワンフー君からの質問
＜質問＞
自分はよく洋楽を聴くんですけど、あるアルバムの名前がnothing but the beat となっていました。
これを構文０５１のところを参考にしたり、省略とか考えて自分なりに「ビートを刻まないものなんて何もない」と訳してみました。これであってますか?あんまりテストと関係はないかなと思ったんですけど、気になったんで質問させてもらいました。
＜回答＞
王虎ワンフー君！ブリブリ面白い質問です。We have nothing but the beat.なら、ワンフー君の言うように「皆、ビートを刻んでいる」の意味になる。でも、多分There is nothing but the beat.か何かのつもりで「僕らのビートの他には何もない」とか「僕らのビートは最高だぜ！」みたいな意味だろうね。ま、あんまり深い意味はないだろうけど。でも、身近な英語で遊ぶのは、とっても良いことですよ。また質問してくださいね。待ってます。
・
3 Comments
緑色の問題集第5章２の（８）の問題に関する
質問です。
私は正午にジェームスと昼食をとるつもりだ。
⇒I am having lunch with James at noon.
この文では、なぜ、am going to haveではなく、
am havingを使っているのでしょうか。
ありがとうございました。
また何か気になるものがあったら質問したいと思います。
よろしくお願いします。
委員長！君は緑色の問題集を勉強するのに、ちゃんと薮研の「授業講義ノート」を読んでますか？週２回の授業ではとても間に合わないので、薮研で「講義」をやってるわけです。だから、先ずは「授業講義ノート」を読んで授業に臨んでくださいね。そうすれば、理解が格段に深まります。
今回の委員長の質問は、＜【講義ノート１７】「進行形」なのに「～している」じゃない表現②＞（http://blog.meigaku.ac.jp/yabu/?p=3626）のところと、そこからリンクをはった＜Ｌｅｓｓｏｎ２未来の表現５つ＞（http://blog.meigaku.ac.jp/yabu/?p=2381）で既に説明した内容ですよ！もし探すのが面倒ならば、薮研右の「サイト内検索」を上手く利用してください。今回であれば「未来」で検索すれば、最上位から５番目にヒットします。
せっかく委員長が質問してくれたので、簡単にまとめておくと・・・
①助動詞will＝その場で急にやることに決めた場合。
②助動詞be going to＝前からやる計画だった場合。
③進行形＝予定が実現に向かっている場合、特に往来発着動詞の未来。
④未来進行形＝予定が確実に実現に向かっている場合。
⑤現在形＝そうすることになっている場合、特に鉄道のダイヤなど。
実現可能性は下へ行くほど高くなります。だから、I am having lunch with James at noon.を使った方が実現可能性が高いわけです。一方、I am going to have～なら、前からそうする計画だと言いたいわけですね。
Post a Comment