薮下研究室

これも「不平を言う＋何に」「反対する＋何に」の様に、「何に」となるパターンにハマってます。でも自動詞だから「complain＋何に」とか「object＋何に」にはなりません。必ず「自動詞＋前置詞」の句動詞型で表現します。

■【事で人に不平を言う】 僕は上階からの騒音のことで警察に苦情を言った。
I complained to the police about [of] the noise from upstairs.
「complain to 人 about  事」と覚えてください。apologize は「to人＋for 事」、agree は「with 人 on 事」だったよね。ほらね！全部バラバラでしょ！ここら辺が紛らわしい！でも、そんなにたくさんはないので、ちばって覚えてくださいね！

■【事に反対する】 彼らの何人かが僕の提案に反対した。
Some of them objected to my proposal.
「object to  事」と覚えてください。人に反対である場合は「be opposed to 人」とか「disagree with 人」を使い「object to 人」にはなりません。

point
①「人に事で不平を言う」＝complain to 人 about 事
②「事に反対する」＝object to 事
③「人に反対する」＝disagree with 人、be opposed to 人

それでは類題解いてみましょう。

She complained (     ) too small.［不適切なものを１つ選べ］【①】
① the room being・・・・・・・・・・② of the room being
③ that the room was・・・・・・・④ to me that the room was　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■彼女はその部屋が小さいと僕に不平を言った。

She complained (     ) the room was too small.【②】
① to me of・・・・・・・・・・・・・・・・② to me that
③ me of・・・・・・・・・・・・・・・・・・④ me that　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■彼女はその部屋が小さすぎると僕に不平を言った。

Sheila’s father (     ) her marriage to William.【①】
①was opposed to・・・・・・・・・・②was opposite to
③was opposite of・・・・・・・・・・④was opposed about　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■シーラのお父さんは彼女がウィリアム氏と結婚するのに反対した。

さて、complain は「不平を言う」の意味の自動詞です。でも、圧倒的に多いのが他動詞の「言う」です。こんなにあります。
・say / mention＝言う
・explain＝説明して言う
・confess＝告白して言う
・suggest＝提案して言う
この 「言う」 の仲間を 「言う系」 としておきましょう。complain は自動詞の 「言う系」、say を始めとする上の５つは他動詞の 「言う系」 です。他動詞の 「言う系」 の特徴は 「言う＋to誰に＋何を(that文）」 の語順を取ることです。そして、ここが言葉のいい加減なところなのですが、complain は自動詞であるにも関わらず、圧倒的に多い他動詞の 「言う系」 に引きずられて、「言う＋to誰に＋何を(that＋文)」の語順を獲得しちゃったのです！どうしてかと言うと、「何を」の内容が大きくなってthat＋文で表現しなくてはならなくなったからでしょう。つまり、昔は皆、長々と不平をたれなかったわけです。

■彼女は部屋が小さ過ぎると僕に不平を言った。
She complained to me that the room was too small.

他にも 「（考えた上で）答えて言う」 の意味の reply も同じような影響を受けました。reply も自動詞の 「言う系」 でしたね。自動詞ですから、本来はこんな具合になるはずです。
■僕はその質問に答えた。
I replied to the question.

でも、他動詞の 「言う系」 に引きずられて、「to誰に＋何を(that文)」の語順を獲得してしまいました。こんな具合です。
■彼女は僕に「気が変わった」と答えた。
She replied to me that she had changed her mind.

point
④「～だ(that文)と人に不平を言う」＝complain to人that文
⑤「～だ(that文)と人に答える」＝reply to人that文

・