薮下研究室

■これが、僕がずっと滞在したかった場所です。
This is the place.－言いたい文
I have long wanted to stay in the place.－飾りの文

世の中は人とモノから出来上がっているのだから、先行詞が人じゃない場合は全て「モノはwhich」になります。この例文の先行詞もthe placeなので、人じゃないからwhichです。先行詞がthe placeだから「場所はwhere」だと思っている子がいるようですが、全然違いますよ！先行詞はthe placeで、飾りの文の中のthe placeがwhichという★になり、飾りの文の先頭に置く。そして、先行詞the placeの直後の ＾ の位置に飾りをはめ込みます。

This is the place＾
★I have long wanted to stay in <the place>.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　which
→This is the place which I have long wanted to say in.

前置詞は「名詞の前に置く詞（ことば）」だから、前置詞の後ろには名詞が来るし、名詞の前に前置詞は置かれます。だら前置詞と名詞はとても仲が良い。さっきはwhichだけが★になって飾りの文頭に出ましたが、直前のinと一緒に出してやる方が、仲の良い二人には良いですよね。こんな具合です。

This is the place＾
★I have long wanted to stay <in the place>.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in which
→This is the place in which I have long wanted to say.

さて、ここからがポイントですよ！下の例文で、in Nagoyaがhereになってるのが分かりますか？
■僕は名古屋に住んでいます。
I live in Nagoya.
■僕はここにすんでいます。
I live here.

in Nagoya＝hereだということは「前置詞＋名詞＝副詞」なわけですね。だから、さっきのin whichがwhereになります。つまり「前置詞＋関係代名詞＝関係副詞」になるわけです。

This is the place＾
★I have long wanted to stay <in the place>.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in which
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　where
→This is the place  where I have long wanted to say.

・