薮下研究室

③先行詞が人とモノ
■向こうを走っているあの老人とその犬を見てごらんなさい。
Look at that old man and his dog that are running over there.
先行詞が人ならwho、モノならwhichですが、人とモノとが同時に先行詞になるときには、whowhichなんて関係代名詞はないので、仕方がないのでthatを使います。

④先行詞が疑問詞
■音楽が分かる人なら誰が彼の演奏を良い演奏だと言うだろうか？！
Who that understands music can say his playing is good?

疑問詞whoが先行詞になっていますが、whoが人だからといって「人はwho」でやってしまうとこんな英語になります。
・Who who understands music can say his playing is good?
熱いスープを吹きさましているわけじゃないのですから、フーフーは可笑しいですよね。だから、これも仕方がないのでthatを使います。

それでは類題を解いてみましょう。
【類題】
Who (     ) has read Shakespeare’s beautiful poems can forget their fascination?【①】成城大
①that・・・・・・②which
③who・・・・・・④whom
■シェークスピアの流麗な詩を読んだことのある人なら誰がその魅力を忘れられようか？

I know the man and the dog (     ) were burnt to death.【③】九州産業大
①who・・・・・・②which
③that・・・・・・④what
■焼死した人と犬を僕は知っています。

【第２４章 関係詞（１）】例文＝２１７

・