構文００８ 同数の～・同量の～；as manyなど
■彼女は僕と同じ数のＣＤを持っている。
She has as many CDs as I have.
１つ目のasは副詞で「同じくらいの」、二つ目のasは接続詞で「～と比べると」。１つ目のasはmanyを飾っていてas many～で「同じ数の～」だから、この英語は「僕が持っているのに比べると、彼女は同数のＣＤを持っている」が原義。つまり、as many CDsは「同じ数のＣＤ」の意味になる。
■彼女は１０ページのうちに１０箇所の誤りを犯した。
She made ten mistakes in as many pages.
as many CDsが「同じ数のＣＤ」なら、as many pagesで「同じ数のページ」。何と同じかというとten mistakes。数えられる名詞の場合にはmanyで良いが、数えられない名詞ではmuchを使う。
■彼女は僕と同じ量のお金を持っている。
She has as much money as I have.
■同じ量のお金
as much money
■僕は今１００ドル持っていて、家にも同じ量のお金がある。
I have 100 dollars with me and as much money at home.
■僕らはまるでアリのように働いた。
We worked like so many ants.
これもas many antsで「同数のアリ」です。asがsoになっているのはlike asが発音しにくいから。like so many antsで「同数のアリのように」だから、この英語は「僕らは、同数のアリのように働いた」が原義。これを「まるでアリのように」の意味で使っているだけ。
それでは類題を解いて見ましょう。
私はその計画をやり遂げるのに十分な資金がありません。
I haven’t got [ as / as / I really / much / need / money ] to complete the project.
→I haven’t got as much money as I really need to complete the project.
・
This was written by
yabu. Posted on
日曜日, 1月 2, 2011, at 7:02 AM. Filed under
「ヤバイ英語構文」. Bookmark the
permalink. Follow comments here with the
RSS feed. Trackbacks are closed, but you can
post a comment.
7 Comments
■僕は今１００ドル持っていて、家にも同じ量のお金がある。
I have 100 dollars with me and as much money at home.
のwith以降で、 meを付けるのはどうしてですか？
つけるとIとmeでカブるような気がするんですが….。
ピカチュウ君！これは良い質問です。「僕には１００ドルある」と言う場合に、色んな可能性があります。つまり、「銀行に１００ドルある」、「所持金が１００ドルある」、「家に１００ドルある」などです。
■僕は銀行に１００ドルある。
I have 100 dollars in the bank.
■僕は所持金が１００ドルある。
I have 100 dollars with me.
■僕は家に１００ドルある。
I have 100 dollars at home.
銀行に預けている場合には、in the bankとかin the bank accountと言います。bank accountは「銀行の口座」くらいの意味です。一方、今１００ドル身につけているならwith meです。主語のIとカブってもＯＫです。そして、最後の例文では「家にある」とか「引き出しの中にある」などの様に、具体的な場所の名前をI have 100 dollarsに付けてもＯＫなわけです。
身につけているお金（所持金）を言う場合には「with人」が必要ですよ。
As many as five thousand people came to his concert.(彼のコンサートに5千人もの人が集まった。)
という文で、as manyの前などに補うとしたらどうなるでしょうか？manyは形容詞なので、何か前に文が補えると思うんですが…
ちょくちょく拝見しています。初投稿ですが、思い切って質問します！
優成くん！初投稿を歓迎します。遠慮せずにどんどん質問してくださいね。ちょっと首の調子がおかしくて返信が遅れたことをお詫びします。
さて、ご質問のas many asですが、これには省略はありません。as many asが数を飾るときに「～も沢山の」の意味が加わります。ですから、as many asは数を飾る形容詞みたいなものです。
⊿５０００人が彼のコンサートに集まった。
5000 pelple came to his concert.
⊿５０００人もの人が彼のコンサートに集まった。
As many as 5000 pelple came to his concert.
as manuy asがどうして形容詞のように使うようになったかというと、次の様な表現からの流用だと思われます。
⊿君の欲しいだけ本を持って行っていいよ！
You can have as many books as you like.
⊿君の欲しい数だけ持って行っていいよ！
You can take as many as you like.
「君の欲しいだけの本」から「君の欲しいだけの数」、そして「たくさんの」と意味が広がったわけです。でもas many asはもともとは「同数」を表現します。こんな具合です。
⊿僕は君と同じくらいの数の友人がいる。
I have about as many friends as you have.
ところが、さっきの「たくさんの」影響を受けて、こんな風にも使います。
⊿僕は君と同じくらいたくさんの友達がいます。
I have about as many friends as you have.
as many asだけじゃなくてas many＋名詞 asにも「たくさんの」の意味があるのです。
いつも楽しく読ませていただいています。
質問してもいいですか？
I have as many CDs as Ken.
I have as many CDS as Ken does.
I have CDs as many as Ken.
I have CDs as many as Ken does.
と4つ並べましたが、全部文法的にあっていますか？
それから、上2つと下2つの違いを教えてもらえると嬉しいです。
よろしくお願いします。
ゆみこさん！asは「同じくらい」の意味の副詞ですから、形容詞でも副詞でも飾れます。こんな具合です。
⊿彼女はマイクと同じくらい速く走る。
She can run as fast as Mike.
⊿この車はあれと同じくらい速い。
This car is as fast as that.
一見すると２つとも同じように感じますが、「同じくらい速く」の「速く」は副詞で、「同じくらい速い」の「速い」は形容詞です。つまり、fastは形容詞と副詞の２つの使い方ができるわけです。
一方、manyは「たくさんの」という形容詞の意味しかありません。つまり、「たくさんの本」とか「たくさんのＣＤ」の様に、名詞の前に置いて、名詞を飾ることしかできません。あ、asを取ってしまっても意味が通じるかどうかを考えると簡単です。こんな具合です。
⊿彼女は速く走れる。
She can run fast.
⊿この車は速い。
This car is fast.
ほらね！asはオマケ（副詞）ですから、なくても意味が通じます。では、manyはどうでしょうか。
⊿私はたくさんＣＤを持ってる。
I have many CDs.
⊿私はたくさんＣＤを持ってる？
I have CDs many.(×)
manyは副詞にはならないので、I have CDs many.という英語は変ですよね。日本語では「たくさんのＣＤ」のように形容詞的にも、「たくさん持ってる」のように副詞的にも使えるのですが、英語には副詞的な用法がありません。だから、ゆみこさんの例文の下の２つは正しい英語ではありません。また質問があれば投稿してね。
・
大変丁寧に返信していただきましてありがとうございました。
すごく分かりやすかったです。
勉強し直します
Post a Comment