ＲｅａｄｉｎｇＤｒｉｌｌ第２２回（１）
今回からReadingDrill第２２回の解説をやります。夏の補習の第２タームで第４１回まで行ったので、ブログの解説記事の方が大幅に遅れてます。早く追いつかないといけません。
第２２回からはしばらく慶應大の長文を勉強します。慶応大の長文は論旨が明快でとてもキレイです。なぜキレイなのかというと、慶応大の論説文やエッセイは、２つの事実の間にある因果性がハッキリと示されているからです。つまり、「Ａが原因で、その結果Ｂが起こる」とちゃんと書いてあるわけです。
あ、ここでちょっと復習です。
⊿不注意が原因で（その結果）事故が起こる。
Carelessness results in accidents.
Carelessness leads to accidents.
Carelessness causes accidents.
inは「最終形状のin」。つまり「inＡ」で「最後の形はＡになった」というわけです。だからinの右側に「結果」が来ます。こんな具合です。
⊿彼女はケーキを切って（その結果）２つにした。
She cut the cake in two.
toは「指さすto」で「結果を指さす」ので、やっぱりtoの右側には「結果」が来ます。こんな具合です。
⊿トミーは一生懸命勉強したが、結局成績が上がらなかった。
Tommy studied hard to no purpose.
だから、inとtoが出てきたら、その上に右向きの矢印（→）を書き入れます。
他動詞のcauseは前置詞なして直後に「結果」が来ます。
⊿喫煙は肺がんを引き起こす。
Smoking causes lung cancer.
だから、この３つの慣用表現のＡには原因、Ｂには結果が来ます。
Ａ result in Ｂ
Ａ lead to Ｂ
Ａ cause Ｂ
一方、Ａis the result of Ｂになると、同じresultを使っていても原因と結果が逆転します。
⊿事故は不注意の結果起こる。
An accident is the result of carelessness.
どうしてかというと、of は fromと一緒で「それが原因で、すべてはそこから起こる」わけです。だから、of や fromが出てきたら、その上に左向きの矢印（←）を書き入れます。そして、Ａには結果、Ｂには原因が来るわけです。
Ａ is the result of Ｂ
この４つの原因・結果の表現をちゃんと理解していないと、慶応大の問題は解けません。
あ、もう１つ覚えておいて欲しい表現があります。
⊿ホイップクリームと一緒になったスパゲティは、ひどい味だ。
Spaghetti combined with whipped cream tastes really terrible.
Spaghetti and whipped cream tastes really terrible.
Ａ combined with ＢはＡ and Ｂ と同じだと考えていてもＯＫです。続きは次回にします。
・
Post a Comment