薮下研究室

今日からReadingDrill第１４回の解説をやります。今回は設問１の「テーマ」の見つけ方です。第１３回の話しの続きですから、この第２段落のテーマもthe Blarney Stoneだと考えた子がいるかもしれません。でも、「１つの段落に１つのテーマ」が原則ですから、この段落のテーマは前の段落とは違っているはずです。

テーマの探し方は、「抽象文の中の名詞で、何度も繰り返し出てきて、代名詞化されているもの」ですから、先ず、抽象文を探します。すると、第２文のOne [story] says～（ある話にはこう書いてある）からが具体文ですから、その直前までの下線部が抽象文だと分かります。だから、テーマは下線部の中に出てくる名詞です。次に、この第１文の中に出てくるthemに注目します。テーマが繰り返されて代名詞化されていると考えて、エンピツを逆走させ複数形の名詞を探します。すると、legendsにぶつかります。

そこから、テーマはlegendsだと考えられます。もちろん、regarding the origin of the Blarney Stoneをひっつけても構いません。さらに、何についての伝説かの方が重要なので、the origin of the Blarney StoneだけでもＯＫです。

　There are many legends regarding the origin of the Blarney Stone, and most of them are related to Bible stories. One says it was the rock that Moses struck with his staff to produce water for the Israelites, who were escaping from Egypt. Another says it had ～
・