薮下研究室

「やり直しの英文法」、第２課「文」の１０回目です。前から第２文型について講義してます。be動詞以外で、第２文型で使える動詞は大きく３つに分けられます。
①「ＡはＢになる」
②「ＡはＢのままである」
③「ＡはＢのように見える」

⊿あたしの彼はブリジットのファンになった。
He became a BRIDGET fan.
⊿ピラミッドは未だ謎のままだ。 
The Pyramids remain a mystery.
⊿彼女は幸せそうに見える。
She looks happy.

be動詞は「イコール動詞」だから算数と同じで、「左辺＝右辺」、言い換えると「Ａ＝Ｂ」と発想すれば大体意味が取れるようにできてます。そして、そのbe動詞の仲間なのですから、全部be動詞に置き換えることができます。「彼はブリジットのファンになった」ということは、今は「彼＝ブリジットのファン」なわけだし、「ピラミッドは未だ謎のままだ」ということは、「ピラミッド＝謎」なのだし、「彼女は幸せそうに見える」ということは、パッと見は「彼女＝幸せな」わけです。あ、髪の毛の赤い２人があたしの息子たちです。そして、真ん中にいる眼鏡の人がSEAMOさんです。よろしくね！では今回は、①「ＡはＢになる」を考えましょう。

①「ＡはＢになる」
⊿葉っぱは赤くなった。
The leaves became red.
⊿英語が好きになった。
I got interested in English.
⊿彼はだんだん背が高くなってきた。
He grew taller and taller.
⊿信号が赤になった。
The traffic signal turned red.

全部be動詞に置き換えることができるので、次の英語も成り立ちます。
⊿葉っぱは赤い。
The leaves are red.
⊿英語が好きだ。
I am interested in English.
⊿彼は背が高い。
He is tall.
⊿信号は赤だ。
The traffic signal is red.

「A become B」と「A get B」は「ＡはＢになる」の意味でほぼ同じように使えると思ってくれてかまいません。昔は、「becomeは永続的な変化を表し、そうなったという結果が強調されていて、getは一時的な変化を表し、そうなりつつあるという過程が強調されている」と言う先生がいました。でも、この２つにそんなに大きな違いはありません。いや、２つを区別せずに使うようになったと言った方が良いかも知れません。だから、上の例文もbecomeとgetを入れ替えられます。こんな具合です。
⊿葉っぱは赤くなった。
The leaves got red.
⊿英語が好きになった。
I became interested in English.

growは、まるで緑が成長する様にＡがＢになるときに使います。あ、「gr-」があれば大体緑に関わっていて、grass（芝）、green（緑）、grow（緑が育つ・育てる）にも「gr-」が入ってますよね。背が伸びるスピードはとてもゆっくりですからgrowを使います。「A grow B」のＢのところには比較級が良く来ます。

turnは水泳のターンと同じですから、方向がパッと変わる様にＡがＢになるわけです。信号は黄色から赤にパッと変わりますよね。turnはこのスピード感が大切です。
Linda・