薮下研究室

「やり直しの英文法」の３７回目です。前から辞書の引き方について勉強しています。今日はleaveを使って、それぞれの辞書の特徴と「原因→結果」の意味の広がりを考えてみましょう。

leaveを『ライトハウス』で引くと「去る・離れる」、「置き忘れる」、「後に残しておく」、「～のままにしておく」、「任せる」の５つの意味が出てきます。あ、「余りとして残す」は算数の引き算のときの表現ですから、ここでは除外しました。ちょっと画像が曲がってますがお許しください。

一見するとこの５つには何の関係もなさそうですよね。でも、「原因→結果」の意味の広がりを考えれば、５つの意味が見事につながります。こんな具合です。
原因＝「薮下は家を出て行く、去ってゆく」
その結果＝「家にリンダを残しておく」、「家のことはリンダに任せておく」、「机の上はそのままにしておく」、「財布を家に置き忘れる」

『ライトハウス』にはleaveの「語義の展開」はありません。こんなときは「原因→結果」から自分で意味の広がりを考えないといけません。でも、やってみると結構簡単にできますよ！

さて、『ライトハウス』のもう１つ特徴は「類義語」が載っていところです。あ、類義語というのは別々の単語なのだけど、意味がよく似ている単語のことです。よく似ているとは言っても、全く同じなんてことは絶対になくて、どこか違っているはずです。それをまとめてくれてるのが「類義語」というコラムです。

同じ「出発する」でもleave、start、departの違いがまとめられてますね。類義語が載ってるのも研究社系の辞書の特徴です。こういう知識はleaveの意味の広がりと一緒にノートに書き写しておくと良いでしょう。

さて、『フェイバリット』には「文構造」というコラムがあって、leaveの「～のままにしておく」がＳＶＯＣの第５文型をるとき、Ｃのところにどんなものが来るのかを具体的に説明してくれてます。そして、この表現は受け身が語句整序問題で良く出題されるのですが、これをキレイに説明してくれています。こんな具合です。
５文型については第２課の「文」のところで勉強しますから、まだ分からなくてもＯＫです。でも、「～のままにしておく」をこれだけ詳しく説明している辞書は他にはありません。「文構造」は『フェイバリット』の特徴の１つです。
・