第１課 「単語」（１２）名詞が数えられない理由②（ちょっとオマケ）
「やり直しの英文法」の第12回目です。今日はパソコンが手元になくて、携帯でアップロードしています。だから長々とは書けないので「ちょっとオマケ」です。左の写真は、薮下が良く行く名駅裏にあるJICAのnotice boardです。あ、ここにあるCrossroadsというカフェレストランは最高です。曰く、「JICA’s Volunteers from Tokai area」。さすがJICAですね！ボランティアがちゃんと複数形になってます。でも、この英語には間違いがあります。さて、どこが間違っているでしょうか？！
:では、正解です！「東海地方」はthe Tokai areaじゃないといけません。「地域」とか「地方」の意味のareaは、輪郭や境目がハッキリしているので可算名詞です。だから、無冠詞・単数形で放置してはいけません。１つの「地域」や「地方」を言うときにはa、anを、それが複数あれば-sを付けないといけません。こんな具合です。
⊿（１つの）商業地域
a commercial area
⊿（複数の）田園地帯
country areas
でも、特定の地域や地区を意味する場合は、「特定のthe」をつけないといけません。この「東海地方」も特定の地方ですからtheが必要になるわけです。
・
Post a Comment