薮下研究室

1551
lane「レイン」
「雨（rain）の降る小径（lane）を統治（reign）」←似た単語は一緒に覚えよう！
⊿待てば海路の日和あり（曲がりくねらない小道はない）。
It’s a long lane that has no turning.
＊これも諺（ことわざ）だけど、「晴れない雨は降らない」とか「七転び八起き」の訳語がつく場合もある。

1552
bulk「バルク」
「動かないバルク品の大部分」
⊿ 仕事の大部分はまだ終わっていない。
The bulk of the work has not been finished.
＊バルク品とは、パソコンの部品や周辺機器を外装箱、マニュアル、メーカー保証などを省き、簡素な包装で店頭バラ積み販売されているもの。パソコンメーカーが大量購入したものが小売りに流れる場合が多い。だからbulkには「大量」の意味もある。
⊿大量購入者
bulk buyers

1553
fluid「フルーイド」
「古井戸の液体」
⊿風邪を引いているときは水分を十分に摂取しなさい。
Drink plenty of fluids when you have a cold.

1554
communist「カミュニスト」
「公安のトラックに突っ込む椅子と共産主義者」
接尾語「-ist＝人」
「communism＝コミュニズム、共産主義」＋「-ist＝人」＝communist
→共産主義を信奉する人＝共産主義者
「flor=flower＝花」＋「-ist＝人」＝florist
→花を売る人＝花屋
「novel＝小説」＋「-ist＝人」＝novelist
→小説を書く人＝小説家
⊿彼は若い頃共産党に加入した。
He joined the Communist Party when he was young.

1555
bride「ブライド」
「ジュン・ブライド(June bride)は６月の花嫁」
＊ヨーロッパでは６月は雨が少なくとても清々しい季節。だから、６月に結婚式を挙げるのが好まれる。一方、日本の６月は梅雨に当たる鬱陶しい季節。なのにヨーロッパを真似て「ジュンブライド」を販売戦略にしている。どう考えてもおかしいよね！
⊿あたし、将来はあんたのお嫁さんになりたい。
I want to be your bride in the future.

1556
intervention「インターベンシャン」
「そんなもん犬(も)食べんでしょ！とエサのことまで介入する隣人」
⊿政府の介入で一層問題が複雑化した。
Government intervention made the issue more complicated.

1557
margin「マージン」
「マジ？！大差で負けるドラゴンズ」
⊿今度の選挙で与党が大差で野党を破った。
The governing  party beat the opposition in the latest election by a wide margin.
⊿もうこれ以上の失敗は許されない（失敗する余地はない）。
There is no margin for error.

1558
biography「バイアグラフィ」
「バイアグラ拾（ひろ）ったことを記した伝記」
語幹「bio ＝生」
「bio ＝生」＋「graphy ＝書物」＝ biography
→人の一生を書いたもの＝伝記
「bio ＝生」＋「logy ＝学問」＝ biology
→生物の学問＝生物学
「auto ＝自」＋「biography ＝伝記」＝ autobiography
→自分の伝記＝自叙伝
⊿家康の伝記を読んで面白かった。
I enjoyed reading the biography of Ieyasu.

1559
sculpture「スカルプチャ」
「すっかりポチャっとした女の彫刻」
⊿ロダンの考える人は有名な彫像である。
The Thinker is a famous sculpture by Rodan.

1560
volcano 「バルケイノウ」
「ボルガの向こうの火山」
⊿火山はいつ噴火してもおかしくない。
The volcano may erupt at any time.
＊ロシアの民謡に出てくるボルガ河。ロシア帝国に反旗を翻した農民の英雄、ステンカラージンを歌ったものに登場する。発音に注意。
・