薮下研究室

1531
landmark「ランドマーク」
「ランドマーク・タワーは横浜の名所」
⊿あの建物はこの辺の目印になる。
That building is a landmark of the neighbourhood.
⊿外国人住民に地方選挙権を与えるという市の決定は、市民団体から画期的な出来事であると評価された。
The city’s decision to let foreign residents vote in local elections was called a landmark by the citizens’ group.
＊voteは動詞で「投票する」、名詞で「参政権」あるいは「投票権」の意味がある。

1532
torture「トーチャ」
「父ちゃんの拷問」
⊿どんな拷問にも、彼は自白しなかった。
No torture could make him talk.
⊿テストの前日は生き地獄だった。
The day before the test was torture.
⊿私は罪の意識にさいなまれた[苦しめられた]。
I was tortured by guilt.

1533
flesh「フレッシュ」
「新鮮な(fresh)肉(flesh)」
＊ 類似語は一緒に覚えるんだけど、fresh fleshなんて英語では言いません。fleshには「動物の肉」の意味も昔はあったのだけど、今ではmeatを使います。だから新鮮な肉はfresh meat、魚だったらfresh fish。
⊿彼も血の通った人間だ。
Man is made of flesh and blood.
⊿彼とは血がつながっている。
He is my flesh and blood.
＊シス単にある例文、flesh and bloodだけど、和訳すれば確かに「肉と血」だけれど、そのままの意味で使うことはほとんどなく、上に挙げたように「血の通った人間」とか「血縁者」になる。

1534
collision「カリジャン」
「軽いじゃん、この程度の衝突は」
⊿彼女の車はトラックと衝突した。
Her car had a collision with a truck.
⊿彼らはいつも意見が対立していた。
They had a collision [or difference] of views

1535
hazard「ハザード」
「バイオハザードは生物学的危有害物質という危険なもの」
⊿生物学的有害物質
biohazard
⊿これはあなたの健康にとって危険なものだ。
This is a hazard to your health.

1536
tomb「トゥーム」
「墓の石を積む」
＊ トゥーム・レイダー(Tomb Raider)は、サイモン・ウェストが監督し、アンジェリーナ・ジョリーが主演したアクション映画。 和訳すると「墓荒らし」くらいの意味。
⊿前方後円墳
large keyhole-shaped tomb

1537
brow「ブラウ」
「ブラウンの眉毛」
⊿彼女は眉毛が濃い[薄い]。
He has thick [thin] eyebrows.
＊眉毛は左右にあるので複数形。
⊿彼はおデコが広い。
He has a high brow [or a broad forehead].
⊿彼はおデコが狭い。
He has a low brow [a narrow forehead].
＊普通、口語では「おデコ」にはforeheadを使う。browは書き言葉でしか使わない。それに、上に書いたように「眉毛」にはeyebrow を当て、browはあくまでも「おデコ」に使う。

1538
sightseeing「サイトシーイング」
「景色(sight)を見ること(seeing)が観光」
⊿僕は京都へ観光旅行に行った。
I went on a sightseeing trip to Kyoto.
＝I went to Kyoto for sightseeing.
＝I went to Kyoto to do sightseeing.

1539
leather「レザー」
「レザーシートは革でんねん」
⊿本革
genuine leather
⊿合成皮革
artificial leather

1540
jewelry「ジューアリ」
「銀座ジュエリー・マキは宝石店」
⊿この種の宝石はほとんど価値がない。
These kinds of jewelry are of little value.
・