薮下研究室

1431
luggage「ラギジ」
「よかったら議事録の入った荷物持とうか？」
＊色んなことを言う人がいるけれど、baggageとluggageはほとんと同じだと考えて良い。強いて違いを言うと、luggageはスーツケース(suitcases)と同義で意味が狭いのに対して、baggageは手荷物や携行品で意味が広い。

＊luggageは集合名詞と言って、バッグ(bag)やスーツケース(suitcase)などを総称して「手荷物」と言ってるようなもの。だから個々のバッグやスーツケースは数えられるが、総称としての手荷物は数えられない。つまり、a luggage、two luggages、three luggages・・・にはならない。数えるときはa piece of luggage、two pieces of luggage・・・とする。

⊿荷物を僕が持ちましょう。
I will carry your luggage for you.

1432
blossom「ブラサム」
「花冷えの季節はぶるっ！寒っ！」
＊桜の花をcherry blossomというので覚えやすいよね。
⊿サクラが満開だ。
The cherry trees are in full blossom.
⊿サクラが咲き始めた。
The cherry trees came into blossom.

1433
impulse「インパルス」
「インパルス・ガンダムに乗ってみたい衝動」
⊿あたしは時々衝動買をする。
I sometimes buy things on impulse.
＊航空自衛隊の曲技飛行チームのコールサインがBlue Impulse（青い衝動）。話によると、元は「天竜」だったけど、日本語では外国人管制官が発音しにくいと言うことでBlue Impulseになったそうだ。

1434
hatred「ヘイトリド」
「東西の塀取れど、憎しみ消えず」
⊿可愛さあまって憎さ百倍。
The deepest love turns into the deepest hatred.
⊿彼女は憎らしげに彼を睨んだ。
She stared at him with hatred.

1435
beast「ビースト」
「美女と野獣はBeauty and The Beast」
⊿あいつは獣のような男だ。
He is a beast of a man.
⊿意地悪ね！
You beast!
＊フランスの民話、「美女と野獣」は物語名なのだから、大文字でBeauty and the Beastと書かないといけない。シス単の例文の様に小文字でbeauty and the beastとやったら意味不明。やっぱりシス単は３流の単語集だね。

1436
superstition「スーパースティション」
「メガネスーパー(に)駅(station)があるなんて迷信」
語幹 「stitute=立つ」
「super=越える」＋「stitution=立つもの」＝superstition
→常識を越えて立ちはだかるもの→迷信
「con=一緒」＋「stitute=立つ」＝constitute
→共に成り立つ→構成要素となる→構成する
「sub=下」＋「stitute=立つ」＝substitute
→下に立つ→代わりに立てる→代用する
「in=中」＋「stitute=立てる」＝institute
→中に立てられたもの→設立する→協会・学会
「pro=前」＋「stitute=立つ」＝prostitute
→夜の街頭で人前に立つ→売春婦
⊿１３が不吉な数字だという迷信を彼は信じている。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.

1437
illusion「イリュージャン」
「死んだ婆さんここに居るじゃん！という幻想」
⊿君は僕を愛していると錯覚している。
You have the illusion that you love me.
＝You are under the illusion that you love me.
＊「～だと錯覚している」や「～と思い違いをしている」の表現は動詞が大切で、人have the illusion that～、人are under the illusion that～を知らないと文は書けない。ここでもシス単・ミニマルフレーズの弱点が露呈している。

1438
thread「スレド」
「愛すれど見えぬ小指の赤い糸」
⊿針の穴に糸を通す(他動詞)
thread a needle

1439
plow「プラウ」
「プーらを使って耕す」
＊「プー」というのはプータローのこと。
動「～を鋤（すき）で耕す」
名「鋤（すき）」
⊿土地を鋤で耕す(動)
plow the land
⊿鋤で土地を耕す(名)
dig up the land with a plow

1440
feast「フィースト」
「fee（料金）スッと払ってごちそうする」
⊿彼は客をもてなした。
He feasted his guests.
⊿彼女の美声は耳に心地よかった。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
・